-
[文化与教育] 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书(4)(中英对照)
美国挑起经贸摩擦后，中国不得不采取应对措施，两国贸易、投资关系受到影响。 -
[文化与教育] 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书(3)(中英对照)
中美互为最大贸易伙伴国和重要投资来源地。 -
[文化与教育] 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书(2)(中英对照)
现任美国政府奉行“美国优先”政策，对外采取一系列单边主义和保护主义措施，动辄使用关税“大棒”，将自身利益诉求强加于他国。 -
[文化与教育] 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书(1)(中英对照)
中美经贸关系是两国关系的“压舱石”和“推进器”，事关两国人民根本利益，事关世界繁荣与稳定。 -
[外交与国际] 让中非文明交融之花绽放(中英对照)
当今世界日新月异，全球化浪潮浩浩荡荡，各国文明各放异彩，世界文明百花园更加姹紫嫣红。 -
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年联合国维持和平人员国际日致辞(中英对照)
自1948年第一个维和使命以来，联合国维和人员人数已超过一百万，既有男性、也有女性。今天，我们向他们致敬。 -
[外交与国际] 逆势而动必将失败(中英对照)
“拒绝全球化就是拒绝太阳升起。”几年前，美国资深记者乔治·帕克曾对美国国内发出过这样的警告。 -
[外交与国际] 共建一带一路开启新征程 中英关系黄金时代再迎新机遇(中英对照)
2019年5月28日，英国主流大报《每日电讯报》“中国观察”栏目刊登驻英国大使刘晓明署名文章《共建“一带一路”开启新征程，中英关系“黄金时代”再迎新机遇》。全文如下： -
[外交与国际] 张军在联合国亚太经社会一带一路促进可持续发展主题边会上的致辞(中
这次会议由中国、哈萨克斯坦、泰国七世王学院和联合国亚太经社会秘书处共同主办， -
[外交与国际] 张军在联合国亚太经社会第75届年会一般性辩论上的发言(中英对照)
首先，我代表中国政府祝贺联合国亚太经社会第75届年会召开。感谢泰国政府和亚太经社会秘书处的周到安排。 -
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年卫塞节致辞(中英对照)
我谨向世界各地庆祝卫塞节的所有人致以最良好的祝愿，卫塞节对数以百万计民众来说是一个神圣的日子。 -
[外交与国际] 中印携手对贸易霸凌说不 为文明对话喝彩(中英对照)
2019年5月25日，驻印度大使罗照辉在《印度时报》发表署名文章《中印携手对贸易霸凌说不，为文明对话喝彩》， -
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2019年生物多样性国际日致辞(中英对照)
2019年5月6日，政府间生物多样性和生态系统服务科学政策平台 -
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年生物多样性国际日致辞(中英对照)
从单个物种到整个生态系统，生物多样性对人类健康和福祉至关重要。 -
[外交与国际] 崔天凯大使在第五届中美省州长论坛开幕式上的致辞(中英对照)
很高兴再次来到美丽的肯塔基州，见到这么多新老朋友。
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
| 课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
| 66 | 880 |  |
|
| 104 | 1080 | |
|
| 109 | 400 | |
|
| 104 | 980 | |
|
| 72 | 880 | |
|
| 134 | 1280 | |
|
| 72 | 680 | |
|
| 134 | 1080 | |
频道本月排行
-
1
一带一路 春华秋实(中英对照)
2019年5月3日，驻以色列大使詹永新在以色列发行量最大的英文报纸《耶路 -
2
文学作品翻译:贾平凹-《写给母亲》英译
人活着的时候，只是事情多，不计较白天和黑夜。人一旦死了日子就堆起来：算一 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
